“Изучение языка — это как Жизнь”. То, что звучит как чрезмерно эмоциональная крылатая фраза, на самом деле содержит несколько простых истин, которые могут помочь вам преодолеть радости и трудности изучения иностранного языка online-class.by. Большинство проблем, с которыми я сталкивался как учитель немецкого языка, а также сам изучающий язык, не обязательно связаны с поиском конкретной информации о немецких статьях, проблемами с запоминанием падежных окончаний прилагательных или разработкой плана продвижения своих целей обучения.





Большинство проблем на самом деле, по-видимому, возникают из-за недопонимания или разочарования как в процессе обучения, так и в нашем восприятии процесса обучения. Это затрагивает нечто фундаментальное, о чем, на мой взгляд, мы недостаточно говорим: мотивацию.





Эта статья очень субъективна и, конечно же, не полна. Но это результат многолетнего изучения и преподавания языка, а также наблюдения за радостями и трудностями людей, занимающихся тем, чтобы иностранные языки стали их собственными, особенно взрослых, изучающих немецкий язык любого происхождения, происхождения и уровня. Я постараюсь поделиться некоторыми обобщенными личными наблюдениями, чтобы не только повысить вашу мотивацию к изучению языка, но и побудить себя и других к более высокому ощущению взаимосвязи между всем, что мы делаем: учимся, любим, отпускаем и живем. Потому что, в конце концов, мы не только изучаем язык; мы сложные человеческие существа. Это означает, что мы замечательные и сложные, разочаровывающие, болезненные и веселые одновременно. Это оказывает ощутимое влияние на то, как мы изучаем языки.





Новый старт





Изучение нового языка так увлекательно для многих людей, потому что оно сопровождается мягким обещанием чего-то нового. Для меня погружение в новый язык (или просто освежение того, что я уже знаю об иностранном языке) похоже на путешествие в место, где я раньше не был, путешествие, которое часто сочетается со всеми чувствами любопытства, радости, ожидания, трепета, просветления, страха, вызова, дисциплина, планирование, успех, неудача, расширение своего кругозора. Вы сами это называете.





В этом смысле это похоже на новую квартиру, новые отношения, новую одежду, новую книгу или просто чистый дневник для мыслей, которые ждут, чтобы их записали. Коктейль чувств, которые мы испытываем к новым вещам, уникален, и его следует беречь и наслаждаться как можно глубже.





Сохранение любопытства к тому, что еще может произойти, является одним из самых важных мотивирующих моментов в жизни, а также в изучении языка. Осознанно осознавать тот факт, что так много обогащающих встреч, отношений, проектов, задач, озарений и моментов все еще ждут, чтобы их пережили, — это прекрасное отношение к жизни. Это необходимо также для изучения языка. В следующий раз, когда вы будете съеживаться от количества новой лексики или сложных грамматических элементов, которые вам предстоит выучить, постарайтесь увидеть в них новых друзей, которые помогут вам стать богаче.





“Никогда Не Бывает Достаточно”. О приоритетах.



Иногда я шучу и говорю: “Если бы только в этом мире был кто-нибудь, кто платил бы мне за изучение новых языков!” На самом деле это не шутка. Я серьезно.



Большинству из нас платят не за то, чтобы выучить новый язык (хотя разве это не рай?). Большинство из нас изучают французский, мандаринский, суахили или немецкий наряду с той напряженной жизнью, которую мы уже ведем. Обычно нам приходится тратить много времени и усилий на изучение изучаемого языка и погружение в подлинные реальные жизненные ситуации, независимо от того, насколько нам нравится само обучение.



У меня было много студентов, которым приходилось зубрить вокабуляр и грамматику, чтобы сдать важный тест на знание языка, от которого зависела их работа, и которые в итоге пренебрегали сном, правильным питанием и сбалансированным образом жизни. Хотя времена стресса и высокого спроса бывают и всегда будут, это не должно становиться правилом при изучении языка, особенно если изучение этого языка — просто хобби.



На вашем целевом языке всегда есть чему поучиться. Но помните, что все мы люди, и у нас есть потребности, которыми мы не должны пренебрегать. Хотя я склонен поощрять себя и других стремиться к высоким целям и выкладываться по максимуму в изучении, запоминании и чтении, также важно смириться с тем, что вы не знаете всех грамматических элементов сразу или всех значений определенного слова.



Я хорошо осознаю тот факт, что некоторым типам личности это может даться легче, чем другим. Лично я испытываю немалые трудности с расстановкой приоритетов. Но я должен смириться с реальностью своих ограничений и научиться терпению, не теряя при этом своего увлечения и драйва. На протяжении всего этого балансирующего акта я стараюсь относиться к своему мозгу как можно лучше. Достаточный сон, здоровое питание, включение регулярных физических упражнений в мою повседневную жизнь, а также любовь и прощение окружающих меня людей — все это важные и приятные аспекты. Другими словами, быть человеком. Это, в конце концов, гораздо лучше для моего изучения языка, чем вбивать по 100 новых слов в день в мою измученную голову.



Этот баланс нелегок. Этого никогда не было и никогда не будет. Но попытка сделать это того стоит. Цельтесь высоко, но также помните: bleib auf dem Teppich! (Оставайтесь на ковре, что означает: оставайтесь реалистами!).





Выбор





Вы знаете, что не можете запомнить все значения определенного слова, по крайней мере, не все сразу. Вам всегда придется выбирать только из нескольких; не уклоняйтесь от выбора. Точно так же, как вы не можете заказать все привлекательные блюда из меню, большую часть времени вам придется делать выбор в отношении того, что изучать дальше или насколько глубоко и интенсивно изучать что-то. Это особенно верно, если вы учитесь сами. Чем раньше вы сделаете этот выбор, тем лучше. Не медлите и не тратьте время на то, что вы можете решить быстро. Решайте, а затем двигайтесь дальше.





В любом случае, вы можете вернуться к этому вопросу когда-нибудь в будущем. Затем вы можете принять решение еще раз и включить то, от чего отказались ранее.





Неизвестное





В зависимости от того, насколько вы эмоциональны или чувствительны, изучение языка может сопровождаться определенной болью, которая характерна только для процесса расширения своих знаний и погружения в неизвестное.





Давайте будем честны: на самом деле никто не имеет ни малейшего представления о том, что ждет нас в будущем, когда мы начинаем изучать новый язык. Сколько часов на изучение грамматики и лексики уйдет в будущем? Это не говоря уже о погружении в повседневные жизненные ситуации на вашем целевом языке, погружении в тексты, иностранные телешоу, расшифровке субтитров, текстов песен, новостных статей и многого, многого другого.





Никто на самом деле не знает, насколько сложно, легко или неприятно будет сделать язык своим собственным; здесь много неизвестности, как и в жизни. В основном мы принимаем некоторые из самых важных решений в жизни в молодом возрасте, когда у нас меньше всего опыта.

Но так оно и есть. Мы растем, учимся, терпим неудачу и снова встаем на ноги. Вы всегда будете испытывать нехватку времени, энергии, мотивации, денег или возможностей. Изучение языка — это именно то, что нужно. Но при здоровом любопытстве, некотором планировании и большом количестве веселья и работы возможны некоторые удивительные вещи.





Используйте хорошие возможности, которые представятся на вашем пути. Старайтесь держать ухо востро и следите за событиями, которые продвинут вас дальше к вашей цели овладения языком. Действуй!





Повторение





Die Wiederholung и die Mutter — nicht bloß des Studierens, sondern auch der Bildung. (Повторение — мать не только учебы, но и образования.) – Жан Поль, «Левана». Никаких дальнейших комментариев не требуется.





Сообщество





Мы социальные существа, и большинство вещей лучше воспринимаются в сообществе. Стремитесь создать сообщество людей, которые будут поддерживать вас в вашем путешествии по целевому языку, будь то онлайн-сообщество или учителя, репетиторы, знакомые и друзья. А еще лучше, попробуйте найти носителей языка или таких же учеников, как вы! Личный контакт является ключевым фактором в успешном, обогащающем изучении языка, а также в жизни.





Становитесь богаче, Шаг за шагом.





В настоящее время все больше и больше людей происходят из разных культур. Одно это обеспечивает удивительное богатство жизненного опыта и знаний. Мы расширяем его, изучая новые языки и погружаясь в совершенно новые миры. При этом мы видим разные аспекты жизни и жизни, изучая конкретные слова, которые имеют иной семантический диапазон, чем слова, с которыми мы знакомы в нашем родном языке.





Это расширение нашего кругозора является идеальной параллелью нашим отношениям и встречам в жизни: каждое из них расширяет наш кругозор немного больше. Как правило, человек чувствует себя живым, когда это происходит; но есть также большой простор для недоразумений и разочарований. Например, когда вы пробуете свои первые предложения на немецком или тратите час на составление короткого электронного письма на вашем целевом языке только для того, чтобы получить ответ на английском, это может указывать на то, что ваш собеседник предпочитает придерживаться английского языка, а не пытаться помочь вам в процессе обучения. Вы можете почувствовать то же самое, если скажете что-то и обнаружите, что смотрите на озадаченные лица, потому что либо произношение, либо грамматика были неправильными. Эти моменты могут быть забавными, но часто вы также будете чувствовать себя немного разочарованным. Прочувствуйте, обдумайте это и двигайтесь дальше. Неудачи делают нас скромными, реалистичными, милосердными и, надеюсь, снисходительными. Это то, к чему мы должны в конечном счете стремиться. Говорим ли мы на одном языке или на нескольких.



Исходя из вашего личного опыта в качестве изучающего язык, репетитора или учителя, какие еще примеры вы могли бы добавить, в которых изучение языка кажется очень похожим на жизнь? Как бы вы поступили с ними? Дайте мне знать в разделе комментариев. Мы учимся вместе; давайте вместе черпать вдохновение.